Malta – o país que cria em você uma crise de identidade lingüística
16/05/2011 12 comentários

Malta – o país que cria em você uma crise de identidade lingüística

 

Muito diferente de sua última “dona”, a Inglaterra, não espere pontualidade de um maltês…

Apesar desse pequeno defeito, o país, que fica no meio do Mediterrâneo é lindo, histórico, seguro e, infelizmente, excluído pelo povo europeu.

Quando cheguei em Malta pensei: Afinal, que idioma eles falam? Aí, muito facilmente descobri que o povo maltês não é bilíngüe, como eu pensava, mas sim, “trilíngue”. E pq, “trilíngue”?

Pela proximidade à Itália e pela quantidade de italianos que passam o verão por lá, é praticamente uma obrigação para o maltês falar o italiano, afinal, um italiano falando inglês é algo tão complicado de se entender quanto um maltês falando inglês. Como nenhum dos dois se entenderiam nem em inglês, nem em maltês, o povo de Malta resolveu aprender o italiano.

Com isso, criei uma crise de identidade lingüística por lá, afinal, falava em inglês com o povo e assistia aos canais da Rai no meu apartamento…rs!

Bom, essa é uma pequena introdução de Mallllllllta (isso mesmo, tem que puxar o “L”, com a língua no céu da boca…rs!) que acho interessante para quem nunca pisou por lá…

Overview de Malta:

A crise de identidade linguística de um italiano em Malta:

Next post de Malta:
Blue Grotto – um lugar que guardarei em meu coração e em minhas recordações para a vida toda…

Gostou das dicas? Seja mais um leitor parceiro e nos pague um café!

Se esta dica for útil a você, retribua a gentileza e ajude a gente também! Cada vez que você reserva um produto por algum dos links abaixo, recebemos uma pequena comissão que ajuda a monetizar esta plataforma e a atualizar nosso conteúdo com várias dicas bacanas e úteis a você, sem que tenha que pagar nada a mais por isso. Caso tenha que cancelar a reserva por ter encontrado um preço melhor no Booking.com ou em outro parceiro, entre novamente no link de hospedagem abaixo para fazer a transação, já que o site de hospedagem desconsidera a comissão pra gente quando ocorre o cancelamento e é feita uma nova reserva. Muito obrigada ;-)